Souhlas se zpracováním osobních údajů společnosti Academia

Tento web využívá cookies. Jeho používáním s tím vyjadřujete souhlas.

MENU

ZAVŘÍT

Zobrazit kategorie e-shopuZavřít kategorie e-shopu
Rilkovy "Sonette an Orpheus" - interpretace a překlad

Rilkovy "Sonette an Orpheus" - interpretace a překlad

KUČERA MILOŠ

Skladem

Cena s DPH 441
(Běžně 490 Kč)
  • Brožovaná
  • 431 stran
Rok vydání
2018
Nakladatelství
Karolinum
ISBN
978-80-246-3899-7
EAN
9788024638997
Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako „Sonety Orfeovi“. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad „Sonetů Orfeovi“.

Nenašli jste všechny informace?
Zeptejte se nás

Související