Brána jazykem otvíraná aneb o češtině světově

Sbírka rozmluv, úvah a esejí o jazyce, které během autorova působení na evropských, amerických a australských univerzitách vycházely časopisecky v deseti jazycích na třech kontinentech. Výlety do další stovky jazyků celého světa pak čtenáře přesvědčí, že netušená propojení těchto jazyků s češtinou činí ji jazykem světovým. Kromě názorných jazykových map a srovnávacích tabulek k atraktivnosti díla přispívají i ilustrace Jiřího Slívy.