RSS Kanaly Facebook Academia Twitter Academia Google Plus Academia

Nové vydání Kalevaly je jedinečné komplexitou i provedením

Zveřejněno 19.9.2014

Český překlad finského národního eposu Kalevala vychází v nové souhrnné podobě s rozsáhlou studií prof. Jana Čermáka.

Finská Kalevala (1849) náleží k základním textům světové epické tradice. Je nejzralejším plodem finského národního obrození a sběratelského i básnického úsilí filologa a folkloristy Eliase Lönnrota (1802–1884). Ve svých celkem 22 795 verších Kalevala zprostředkovává fascinující vhled do světa finské a ugrofinské žánrově mnohotvárné lidové slovesnosti sahající v různých časových vrstvách stovky let do minulosti.

První český překlad tohoto díla do češtiny vytvořil Josef Holeček v letech 1894–1895. Nové vydání nabízí vedle Holečkova překladu Kalevaly i kritický komentář k němu a dále studii o vzniku a stavbě eposu ve světle nových bádání různých oborů. Revize Holečkova překladu je nejen filologická, ale zprostředkuje i kritickou revizi textu ve světle nových bádání o Kalevale na poli jazykovědném, literárněhistorickém a kulturněhistorickém, literárněkomparatistickém, etnografickém a antropologickém. Text eposu doprovází podrobné filologické a výkladové poznámky. Studie uvádí epos do souvislostí vývoje finské národní kultury a literatury na pozadí vývoje světové epiky a pojednává o genezi, stavbě a žánrové i stylové charakteristice Lönnrotova textu. V takto komplexní podobě a s ilustracemi nejvýznamnějšího finského malíře Akseliho Gallen-Kallely vychází Kalevala česky poprvé. Kniha je jedinečná rovněž svojí grafickou úpravou.

Publikace vyšla v Nakladatelství Academia s podporou Skandinávského domu a Finského velvyslanectví v Praze.

titulni-strana

titulní strana

Jan-Cermak-Kalevala

doc. Jan Čermák s novým vydáním Kalevaly; foto: Stanislava Kyselová, Akademický bulletin

ex libris

ex libris




Soutěže

Aktuality a kalendář akcí

21. 2. 2017
Praha Prezentace knihy Miloš Rejchrt: Dveře se otvírají
22. 2. 2017
Brno Co prozrazují zrakové klamy o lidské mysli - přednáška Doc. Mgr. Radovana Šikla, Ph.D.
28. 2. 2017
Praha Uvedení knihy Dalibora Státníka: Jan Palach a Československo 1948- 1989
1. 3. 2017
Křest knihy Kapitoly o právech zvířat - Akademie věd ČR, Národní 3
21. 3. 2017
Praha Liou Čen-jün: beseda a autogramiáda autora knihy Manžela jsem nezabila
Ocenění pro knihu Protektorátem po stopách parašutistů

V anketě 2x7 publikací a map roku 2016, kterou každý rok vyhlašuje Asociace publicistů a novinářů cestovního ruchu, skončila v kategorii průvodců na druhém místě (o jediný hlas od místa prvního) publikace Pavla Šmejkala Protektorátem po stopách parašutistů.

Archiv aktualit   Kalendář akcí

Nejprodávanější knihy

  1. Krvavé léto 1945
  2. Příběh civilizace
  3. Protektorátem po stopách parašutistů
  4. Náš život pod pěti kruhy
  5. Anthropoid
  6. Morální dilema: Dějiny druhé světové války
  7. Luciferův efekt
  8. Ve vlastních názorech se shodnu s každým
  9. Konečná stanice Islámský stát?
  10. Průvodce protektorátní Prahou

Pohodlný nákup v e-shopu www.academiaknihy.cz

Odebírat novinky


  

Knihkupectví

Knihkupectví Academia Brno

Knihkupectví Academia Praha

Knihkupectví Academia Brno

Kulturně-literární centrum Academia Ostrava 1

Internetové knihkupectví

Internetové knihkupectví s elektronickými knihami

Partneři a slevy

Stránky věnované našim autorům
Ivan Klíma, Ivan Kraus